1
00:00:07,179 --> 00:00:09,354
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]

2
00:00:13,875 --> 00:00:15,153
Carly al teléfono:
Oye, soy CARLY.

3
00:00:15,187 --> 00:00:17,327
USTED CONOCE EL EJERCICIO.
AQUÍ ESTÁ EL BIP.

4
00:00:17,362 --> 00:00:18,639
CARLY ¿¡DÓNDE ESTÁS!?

5
00:00:18,673 --> 00:00:20,261
SI NO VAS A
REALMENTE ATRAPAR
ESTA GRAN HISTORIA

6
00:00:20,296 --> 00:00:21,435
DICES QUE ESTÁS PERSIGUIENDO,

7
00:00:21,469 --> 00:00:22,470
ENTONCES DAME TUS PISTAS

8
00:00:22,505 --> 00:00:25,542
PARA QUE PUEDO PASARLO
¡A UN REPORTERO DE VERDAD!

9
00:00:27,682 --> 00:00:29,615
[suspiro]]

10
00:00:32,894 --> 00:00:34,034
DEBES IR
AHORA.

11
00:00:34,068 --> 00:00:35,000
¿¡IR!?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,622
TENGO MALOS CHICOS
PARA TRATAR.

13
00:00:36,657 --> 00:00:38,279
Y TENGO QUE
OBTÉN MI HISTORIA.

14
00:00:38,314 --> 00:00:39,729
SOLO DÉJAME
TOMA UN PI---

15
00:00:39,763 --> 00:00:41,869
¿QUÉ-EH?

16
00:00:43,077 --> 00:00:44,078
¿QUÉ?

17
00:00:44,113 --> 00:00:46,460
DEJA DE BAJAR
ESTE CAMINO, CARLY.

18
00:00:46,494 --> 00:00:48,738
ES MÁS PROFUNDO Y OSCURO
DE LO QUE PODRÍAS SABER,

19
00:00:48,772 --> 00:00:51,154
Y VA A
PONTE REALMENTE PELIGROSO.

20
00:00:51,189 --> 00:00:53,087
PERO...
NECESITO ESTA primicia.

21
00:00:53,122 --> 00:00:54,571
TODO MI FUTURO
DEPENDE DE ELLO.

22
00:00:54,606 --> 00:00:57,229
MIRAR.
CUANDO ESTO TERMINE,
LO DERRAME TODO,

23
00:00:57,264 --> 00:00:59,887
PERO POR AHORA,
SOLO MANTÉNGASE FUERA DE ESO.

24
00:00:59,921 --> 00:01:02,959
PERO, eh...
¿NO ME QUIERES?
¿ALREDEDOR?

25
00:01:02,993 --> 00:01:06,066
¿LOS PAPARAZZI?
¡NO, GRACIAS!

26
00:01:08,240 --> 00:01:11,105
ESO ESTABA FRÍO.

27
00:01:11,140 --> 00:01:16,973
OH. NO HAY MANERA DE QUE PUEDA
DÍLE QUE NO ES SOLO
¡SOBRE LA HISTORIA MÁS!

28
00:01:18,319 --> 00:01:21,529
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
4 PRODUCCIONES INFANTILES

29
00:01:22,841 --> 00:01:26,258
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

30
00:01:26,293 --> 00:01:29,227
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

31
00:01:29,261 --> 00:01:32,471
♪ CREES QUE PUEDES GANAR
¿SOLO SI PIERDO? ♪

32
00:01:32,506 --> 00:01:35,129
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

33
00:01:35,164 --> 00:01:37,821
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

34
00:01:37,856 --> 00:01:40,514
♪ PUEDO VERTE VENIR 

35
00:01:40,548 --> 00:01:46,485
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

36
00:01:46,520 --> 00:01:49,523
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

37
00:01:49,557 --> 00:01:52,284
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

38
00:01:52,319 --> 00:01:55,011
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

39
00:01:55,045 --> 00:01:57,496
♪ PUEDO VERTE VENIR 

40
00:01:57,531 --> 00:02:02,708
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

41
00:02:02,743 --> 00:02:05,608
♪ VER EL SOL SALIR 

42
00:02:05,642 --> 00:02:08,265
♪ FUEGO EN EL CIELO 

43
00:02:08,300 --> 00:02:13,823
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

44
00:02:17,240 --> 00:02:19,173
[GEMIDO]

45
00:02:22,211 --> 00:02:25,386
VETE.

46
00:02:25,421 --> 00:02:27,388
¡IRSE!

47
00:02:27,423 --> 00:02:29,045
[gruñidos]

48
00:02:30,391 --> 00:02:31,599
¡LO QUIERO TODO DE VUELTA!

49
00:02:31,634 --> 00:02:33,532
QUIERO EL DINERO
¡ME GASTE EN TU DISFRAZ!

50
00:02:33,567 --> 00:02:35,603
Y QUIERO EL TIEMPO QUE PASÉ
TRATANDO DE ANIMARTE.

51
00:02:35,638 --> 00:02:38,848
Y-Y QUIERO LA COQUETA
MIRADAS QUE TE DEVUELVO,

52
00:02:38,882 --> 00:02:40,781
¡Y QUIERO MI CORAZÓN DE REGRESO!

53
00:02:40,815 --> 00:02:43,093
QUIERO QUE NO SEA
¡TAN ROTO!

54
00:02:43,128 --> 00:02:45,648
[Sollozando]

55
00:02:45,682 --> 00:02:48,927
Vamos, CARLY,
ESCÚCHATE A TI MISMO.

56
00:02:48,961 --> 00:02:51,964
[PENSANDO]
OLVÍDATE DE JACK ATLAS.
NO LO NECESITO.

57
00:02:51,999 --> 00:02:54,795
LO ÚNICO QUE IMPORTA AHORA
ESTÁ DESVELANDO EL MISTERIO

58
00:02:54,829 --> 00:02:57,177
DETRÁS DEL DRAGÓN CARMESÍ.

59
00:03:07,635 --> 00:03:10,983
¿POR QUÉ NO LO HICISTE?
ACABAR CON YUSEI
¿CUÁNDO TUVISTE LA OPORTUNIDAD?

60
00:03:11,018 --> 00:03:12,778
¿CUÁL ES LA GRAN PRISA?
¿ROMANO?

61
00:03:12,813 --> 00:03:15,781
NI SIQUIERA TENEMOS
REUNIÓ EL RESTO DE
LOS SIGNADORES OSCUROS AÚN.

62
00:03:15,816 --> 00:03:17,576
NO TE PREOCUPES POR
LO QUE NO HICE,

63
00:03:17,611 --> 00:03:19,475
¡Y PIENSA EN LO QUE HICE!

64
00:03:19,509 --> 00:03:22,478
MOSTRANDO A YUSEI
EL VERDADERO PODER
DE LOS SIGNADORES OSCUROS,

65
00:03:22,512 --> 00:03:26,482
PUDE ALCANZAR
EN SU CORAZÓN
¡Y APLASTAR SU CONFIANZA!

66
00:03:26,516 --> 00:03:27,621
DEBERÍAS VISTO SU CARA

67
00:03:27,655 --> 00:03:30,348
CUANDO FUE APU CCAPAC
A PUNTO DE DESTRUIRLO.

68
00:03:30,382 --> 00:03:34,144
ESTABA ATERRADO.
¡PODÍA SENTIRLO TEMBLAR!

69
00:03:34,179 --> 00:03:35,249
¿NO LO VES?

70
00:03:35,284 --> 00:03:36,906
AHORA DUDA DE SÍ MISMO,

71
00:03:36,940 --> 00:03:39,667
Y LA DUDA
ES EL PEOR ENEMIGO DE UN DUELISTA.

72
00:03:39,702 --> 00:03:41,842
LA INCERTIDUMBRE
SE SIENTE AHORA

73
00:03:41,876 --> 00:03:45,259
CRECERÁ DENTRO DE ÉL
Y EVENTUALMENTE DESTROZARLO.

74
00:03:45,294 --> 00:03:47,054
[RISAS]

75
00:03:51,438 --> 00:03:55,165
¡YUSEI! Oye,
¿CÓMO TE SIENTES?

76
00:03:55,200 --> 00:03:56,132
MUCHO MEJOR.

77
00:03:56,166 --> 00:03:58,272
Y TE ESPERO
Y LOS DEMÁS TAMBIÉN LO SON.

78
00:03:58,307 --> 00:03:59,584
NOS SENTIMOS BIEN.

79
00:03:59,618 --> 00:04:01,206
ACABAMOS DE TENER
LOS ROLORES, ES TODO.

80
00:04:01,241 --> 00:04:03,519
¿VAS A PODER?
¿PARA ARREGLAR TU VIAJE?

81
00:04:03,553 --> 00:04:05,590
SI NOS NECESITAS
PARA BUSCAR ALGUNAS PIEZAS NUEVAS,

82
00:04:05,624 --> 00:04:06,901
SOLO DI LA PALABRA.

83
00:04:06,936 --> 00:04:07,937
¿ESTÁ SEGURO?

84
00:04:07,971 --> 00:04:10,042
USTEDES YA HAN
HECHO TANTO.

85
00:04:10,077 --> 00:04:11,492
¡SEGURO, ESTOY SEGURO!

86
00:04:11,527 --> 00:04:13,460
¿CUÁLES SON LOS MEJORES AMIGOS?
¡¿PARA, DE TODOS MODOS?!

87
00:04:13,494 --> 00:04:15,669
LO QUE NECESITES.

88
00:04:15,703 --> 00:04:17,464
USTEDES GOBIERN.

89
00:04:17,498 --> 00:04:19,845
[PENSANDO]
PERO AUNQUE PUEDO
ARREGLA MI DUEL RUNNER,

90
00:04:19,880 --> 00:04:21,261
SIMPLEMENTE NO LO ESTOY
SEGURO MAS

91
00:04:21,295 --> 00:04:22,400
SI TENGO
LO QUE SE NECESITA

92
00:04:22,434 --> 00:04:25,334
PARA VENCER
ESTOS SIGNADORES OSCUROS
Y GANAR ESTA GUERRA.

93
00:04:25,368 --> 00:04:26,473
¡YUSEI!

94
00:04:26,507 --> 00:04:27,474
¡CUIDADO!

95
00:04:27,508 --> 00:04:29,027
[gruñendo]

96
00:04:45,526 --> 00:04:46,562
¿CÓMO ES?

97
00:04:46,596 --> 00:04:47,839
ADEMÁS
PARA ARREGLARLO,

98
00:04:47,873 --> 00:04:50,082
Hicieron algunos
MODIFICACIONES MENORES.

99
00:04:50,117 --> 00:04:52,050
SE VIAJA MEJOR
QUE ANTES.

100
00:04:52,084 --> 00:04:54,984
CASI ME ALEGRIA
SE RECIBIÓ UNA VERDADERA GOLPEA.

101
00:04:55,018 --> 00:04:57,193
[GRITOS]

102
00:05:04,373 --> 00:05:05,822
BUEN GANAR YA
TENÍA ALGUNAS IDEAS

103
00:05:05,857 --> 00:05:08,308
EN ACTUALIZACIÓN
LOS SISTEMAS DE CARGA
Y EL TORSIÓN,

104
00:05:08,342 --> 00:05:09,585
HASTA AHORA
COMO ESTABA PREOCUPADO,

105
00:05:09,619 --> 00:05:11,345
EL ACCIDENTE PROPORCIONADO
UNA BUENA EXCUSA

106
00:05:11,380 --> 00:05:13,761
PARA LLEVAR A TU CORREDOR
AL SIGUIENTE NIVEL.

107
00:05:13,796 --> 00:05:16,108
MMM. Así que Goodwin fue
YA PREPARANDOSE

108
00:05:16,143 --> 00:05:18,145
PARA ENFRENTARSE A LOS SIGNADORES OSCUROS.

109
00:05:18,179 --> 00:05:19,905
BIEN, TAN PRONTO COMO
LOS AJUSTES FINALES ESTÁN AJUSTADOS,

110
00:05:19,940 --> 00:05:22,425
VOLVERÉ
AL SECTOR SATÉLITE.

111
00:05:22,460 --> 00:05:24,220
Entonces, um...
¿SÍ?

112
00:05:24,254 --> 00:05:26,222
¿QUÉ VAS A
¿NOMBRE A ESTE CORREDOR?

113
00:05:26,256 --> 00:05:30,157
SIEMPRE HE PENSADO
QUE UNA GRAN MAQUINA
MERECE UN GRAN NOMBRE.

114
00:05:30,191 --> 00:05:32,884
¿Qué tal
¿TORBINO DEL FÉNIX?
¿EH?

115
00:05:32,918 --> 00:05:35,611
CUANDO EL GRAN FENIX
RESUCITÓ DE LAS CENIZAS
DE DERROTA,

116
00:05:35,645 --> 00:05:37,647
ERA MAS PODEROSO
QUE NUNCA ANTES.

117
00:05:37,682 --> 00:05:39,304
Y EN CUANTO A
EL TORNILLO,

118
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
BUENO, ESA PARTE
DEBE SER OBVIO, MINA.

119
00:05:41,410 --> 00:05:44,861
VOY A
SORPRENDE A MIS OPONENTES.

120
00:05:47,036 --> 00:05:49,452
Kurumizawa:
Así que investigué un poco
COMO ME PEDISTE.

121
00:05:49,487 --> 00:05:53,836
REVISÉ TODOS LOS FOROS
Y BLOG HABLANDO DE
EL TORNEO COPA FORTUNA.

122
00:05:53,870 --> 00:05:54,975
POR LO QUE ENCONTRÉ,

123
00:05:55,009 --> 00:05:57,529
PARECE QUE HABIA
4 PARTICIPANTES DEL TORNEO

124
00:05:57,564 --> 00:05:59,497
CON ESTAS MARCAS BRILLANTES
EN SUS BRAZOS.

125
00:05:59,531 --> 00:06:01,257
MM-HMM. SEGUIR.

126
00:06:01,291 --> 00:06:03,535
MENCIONAS A YUSEI
Y JACK ATLAS.

127
00:06:03,570 --> 00:06:06,124
AHORA VI ALGUNAS FOTOS
DEL BRAZO DE ESE NIÑO LUNA,

128
00:06:06,158 --> 00:06:07,919
DEFINITIVAMENTE UN BRILLO
Ahi,

129
00:06:07,953 --> 00:06:10,128
Y HAY TONELADAS DE
CHARLA SOBRE AKIZA.

130
00:06:10,162 --> 00:06:12,682
ASI ENCONTRE VARIOS
DISPAROS DE CELULAR
DE ESTOS 4,

131
00:06:12,717 --> 00:06:14,546
AMPLIADA
EN SUS BRAZOS,

132
00:06:14,581 --> 00:06:17,135
FIJADA LA RESOLUCIÓN,
¡Y BOOYA!

133
00:06:17,169 --> 00:06:19,896
ENTONCES QUE SON
¿ESTOS PATRONES AQUÍ?
¿QUÉ SIGNIFICAN?

134
00:06:19,931 --> 00:06:21,795
PUES NO TENGO NI IDEA.

135
00:06:21,829 --> 00:06:23,693
NO PUDE ENCONTRAR
CUALQUIER PARTIDO O INFORMACIÓN
EN LA WEB.

136
00:06:23,728 --> 00:06:28,388
MMM. Entonces supongo
TENDRÉ QUE DESCUBRIRLO
DE UNO DE ELLOS.

137
00:06:28,422 --> 00:06:29,768
Terminé con Jack.

138
00:06:29,803 --> 00:06:32,115
NO LO SE
SI YUSEI AÚN SE HA RECUPERADO.

139
00:06:32,150 --> 00:06:34,532
DUDO DE LA NIÑA
SABE LO QUE ESTÁ PASANDO.

140
00:06:34,566 --> 00:06:36,672
ASÍ QUE DEJA AKIZA.

141
00:06:36,706 --> 00:06:38,777
PERO ELLA ESTA EN ESO
MOVIMIENTO ARCADIA.

142
00:06:38,812 --> 00:06:40,503
imaginé que vendrías
A ESA CONCLUSIÓN,

143
00:06:40,538 --> 00:06:43,333
ASI QUE SEGUI ADELANTE
Y RECOPILÓ INTELIGENCIA
EN ESE MANOJO.

144
00:06:43,368 --> 00:06:46,406
¡¿EH?!
¡SÍ! ¡USTED ES EL MEJOR!

145
00:06:46,440 --> 00:06:49,236
NUNCA DIJE
ESTA INFORMACIÓN ERA GRATUITA.

146
00:06:49,270 --> 00:06:50,617
OH.

147
00:06:50,651 --> 00:06:53,896
BIEN, ENTONCES, EN ESE CASO,
MENOS QUE TENGO ESTO.

148
00:06:53,930 --> 00:06:55,242
¡TA-DAAA!

149
00:06:55,276 --> 00:06:56,692
EL ÚNICO EN SU TIPO
IMPOSIBLE DE ENCONTRAR

150
00:06:56,726 --> 00:06:59,695
ORIGINALES
NIÑA MAGO OSCURO
¡FIGURA DE ACCIÓN!

151
00:06:59,729 --> 00:07:01,766
LAS NEGOCIACIONES
ESTÁN COMPLETOS.

152
00:07:01,800 --> 00:07:03,699
¡DULCE!

153
00:07:05,252 --> 00:07:08,289
[ SUSPIRO ] ASÍ QUE SOLO
INFORMACIÓN COMPRADA
SOBRE EL MOVIMIENTO ARCADIA

154
00:07:08,324 --> 00:07:12,362
ESO BÁSICAMENTE ME DICE
NO HAY MUCHA INFORMACION
SOBRE EL MOVIMIENTO ARCADIA.

155
00:07:12,397 --> 00:07:13,605
¿EH?

156
00:07:14,951 --> 00:07:16,746
ES BRUMOSO.

157
00:07:20,405 --> 00:07:23,546
¿CÓMO ES QUE NOSOTROS
SIGUE TERMINANDO
¿EN ESTAS SITUACIONES?

158
00:07:23,581 --> 00:07:24,823
ESTE CORRE POR NOSOTROS.

159
00:07:24,858 --> 00:07:26,653
FUE UNA TONTERÍA POR PARTE DE NOSOTROS
PARA VENIR AQUI

160
00:07:26,687 --> 00:07:29,138
PENSANDO QUE PODEMOS CONFIAR
EL MOVIMIENTO ARCADIA.

161
00:07:29,172 --> 00:07:30,967
TODO
SÉ DE ELLOS
DEBERÍA DECIRME

162
00:07:31,002 --> 00:07:32,659
HARÍAN UN TRUCO
ASÍ.

163
00:07:32,693 --> 00:07:35,385
¿QUÉ PODRÍAN
¿POSIBLEMENTE QUIERES CON NOSOTROS?

164
00:07:35,420 --> 00:07:37,111
Supongo que es Luna.
ESTÁN INTERESADOS.

165
00:07:37,146 --> 00:07:38,803
PUES SI ES LUNA
QUERÍAN,

166
00:07:38,837 --> 00:07:41,184
ENTONCES ¿POR QUÉ
¿IR A ENCERRARNOS?

167
00:07:41,219 --> 00:07:42,496
NO SE.

168
00:07:42,531 --> 00:07:44,084
SI SU OBJETIVO ES
PARA CAPTURAR A TODOS LOS FIRMANTES,

169
00:07:44,118 --> 00:07:46,189
ENTONCES PODRÍAMOS SER
CEBO PARA YUSEI.

170
00:07:46,224 --> 00:07:49,399
DE CUALQUIER MANERA NO CREO
ESTO TERMINARÁ BIEN PARA NOSOTROS.

171
00:07:49,434 --> 00:07:50,746
NO PIENSAS
¡¿ELLOS...?!

172
00:07:50,780 --> 00:07:52,368
NO VAMOS AHÍ,
ABUELO.

173
00:07:52,402 --> 00:07:56,579
CONcentrémonos en
DESCUBRIENDO UNA MANERA
PARA SALIR DE ESTE LUGAR.

174
00:08:00,203 --> 00:08:01,515
LEÓN.

175
00:08:01,550 --> 00:08:02,516
[LA PUERTA SE ABRE]

176
00:08:02,551 --> 00:08:03,517
¿EH?

177
00:08:03,552 --> 00:08:05,208
¡AKIZA!

178
00:08:05,243 --> 00:08:07,348
TU HERMANO
VA A ESTAR BIEN.

179
00:08:07,383 --> 00:08:08,902
¿QUÉ QUIERES?

180
00:08:08,936 --> 00:08:11,905
PENSAMIENTO DECIR
TU HERMANO PUEDE TENER
LOS PODERES DE UN DUELISTA PSÍQUICO,

181
00:08:11,939 --> 00:08:13,734
ASI QUE QUERIA
PRUEBALO.

182
00:08:13,769 --> 00:08:15,667
LEO NO TIENE
¡PSÍQUICO CUALQUIER COSA!

183
00:08:15,702 --> 00:08:19,499
YO SOY EL QUE TIENE
LOS PODERES LOCOS.
¡DEJA IR A LEO!

184
00:08:19,533 --> 00:08:22,467
TÚ Y TU HERMANO
NO TIENE QUE SER
MIEDO DE NOSOTROS, LUNA.

185
00:08:22,502 --> 00:08:23,917
EL MOVIMIENTO AYUDA A LA GENTE

186
00:08:23,951 --> 00:08:26,436
QUIENES HAN SIDO MAS O MENOS
ABANDONADO POR EL RESTO
DEL MUNDO.

187
00:08:26,471 --> 00:08:29,405
¿QUÉ SIGNIFICA?
NO HEMOS ESTADO
"ABANDONADO" POR CUALQUIERA.

188
00:08:29,439 --> 00:08:31,511
¿Cuándo duraste?
¿VER A TUS PADRES?

189
00:08:31,545 --> 00:08:33,270
SABEN QUE HAY ALGO
DIFERENTE SOBRE TI,

190
00:08:33,304 --> 00:08:35,894
Y ESO LES MIEDO,
POR LO QUE NO VIENEN MUCHO.

191
00:08:35,929 --> 00:08:38,655
Eventualmente,
EL RESTO DEL MUNDO
DESCUBRIRÁ DE TI

192
00:08:38,690 --> 00:08:40,520
Y TRATARTE DE LA MISMA MANERA,

193
00:08:40,554 --> 00:08:41,831
LO SABES.

194
00:08:41,866 --> 00:08:43,695
POR ESO NO TE GUSTA
PARA SALIR DE TU CASA.

195
00:08:43,730 --> 00:08:45,214
ESO NO ES VERDAD.

196
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
SIN MOVIMIENTO,

197
00:08:46,629 --> 00:08:49,321
PASARÁS POR
EL MISMO DRAMA QUE
PASÉ POR.

198
00:08:49,356 --> 00:08:51,047
Y CONFÍA EN MÍ,
NO QUIERES ESO.

199
00:08:51,082 --> 00:08:53,498
¡AKIZA!

200
00:08:59,608 --> 00:09:01,471
PENSÉ
AQUÍ TE ENCONTRARÉ.

201
00:09:01,506 --> 00:09:03,163
LA REUNIÓN
A punto de empezar.

202
00:09:03,197 --> 00:09:06,200
DIME QUÉ ERES
VA A HACER CON LEO,
¿DECIR?

203
00:09:06,235 --> 00:09:09,445
EL NO TIENE NINGUN PODER,
PERO TODAVÍA PODEMOS USARLO.

204
00:09:09,479 --> 00:09:11,723
SI PODEMOS CONVENCERLO
PARA UNIRSE AL MOVIMIENTO,

205
00:09:11,758 --> 00:09:14,243
LUNA NO TENDRÁ
MUCHAS OPCIONES.

206
00:09:14,277 --> 00:09:15,347
EL NIÑO
HA PASADO POR MUCHO.

207
00:09:15,382 --> 00:09:16,832
NO LE HAGAS MAS DAÑO.

208
00:09:16,866 --> 00:09:20,870
NO TE PREOCUPES, 'KIZA.
NO VOY A HACER NADA.

209
00:09:24,046 --> 00:09:28,257
[PENSANDO]
ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS,
SI... SI PUEDES ESCUCHARME,

210
00:09:28,291 --> 00:09:31,363
POR FAVOR NECESITO TU AYUDA.

211
00:09:33,711 --> 00:09:37,715
POR FAVOR, AYÚDAME.
AYÚDAME, ANTIGUO DRAGÓN DE HADAS.

212
00:09:38,957 --> 00:09:40,959
LUNA.

213
00:09:40,994 --> 00:09:42,271
[Jadeo]

214
00:09:42,305 --> 00:09:45,619
LUNA, TENGO MIEDO
NO PUEDO AYUDARTE
AHORA MISMO.

215
00:09:45,654 --> 00:09:47,448
AUN ESTOY Atado
A ESTA DIMENSIÓN

216
00:09:47,483 --> 00:09:50,072
POR FUERZAS OSCURAS
Y SINIESTRO.

217
00:09:50,106 --> 00:09:51,936
PERO PODRÍA HABER
UN CAMINO.

218
00:09:51,970 --> 00:09:53,627
AHORA MISMO,
MI SIERVO REGULUS

219
00:09:53,662 --> 00:09:56,009
LUCHAS PROFUNDAS
EN LAS SOMBRAS.

220
00:09:56,043 --> 00:09:59,426
SI PUEDES ENCONTRARLO
Y LIBERARLO DE SU MALDICIÓN,

221
00:09:59,460 --> 00:10:02,015
QUIZÁS USTEDES DOS
PUEDES COMBINAR TUS PODERES

222
00:10:02,049 --> 00:10:04,880
Y ROMPER EL SELLO
UNIENDOME A ESTA ROCA.

223
00:10:04,914 --> 00:10:07,123
DEBES ENCONTRAR
REGULUS, LUNA.

224
00:10:07,158 --> 00:10:10,644
SIN EL,
AQUI ESTARE ATRAPADO
PARA SIEMPRE.

225
00:10:10,679 --> 00:10:12,991
¿QUIÉN ES REGULUS?
¿ES UNA PERSONA?

226
00:10:13,026 --> 00:10:14,993
¿DÓNDE ESTÁ?
¿CÓMO LO ENCUENTRO?

227
00:10:15,028 --> 00:10:17,030
¿HOLA?

228
00:10:19,377 --> 00:10:21,655
Carly: ¿PODRÍAS DECIRME?
¿QUÉ APARTAMENTO ES EL DE MISTY?

229
00:10:21,690 --> 00:10:22,898
Mujer: APELLIDO, ¿POR FAVOR?

230
00:10:22,932 --> 00:10:24,554
CREO QUE ES TREDWELL.

231
00:10:24,589 --> 00:10:27,661
OH, ENTONCES ESTÁS MIRANDO
PARA LA SUPERMODELO DE FAMOSA MUNDIAL
Misty Tredwell,

232
00:10:27,696 --> 00:10:29,111
QUIEN ATESORA SU PRIVACIDAD

233
00:10:29,145 --> 00:10:30,422
Y NO QUIERE
SER MOLESTAR EN SU CASA

234
00:10:30,457 --> 00:10:31,838
POR CADA KOOK
FUERA DE LA CALLE.

235
00:10:31,872 --> 00:10:33,771
MIRA, YO LA CONOZCO.
SOMOS AMIGOS.

236
00:10:33,805 --> 00:10:36,774
¿EN REALIDAD? eso es raro,
PORQUE SÉ DÓNDE
MIS AMIGOS VIVEN.

237
00:10:36,808 --> 00:10:38,292
Oye, lo sé.

238
00:10:38,327 --> 00:10:40,225
¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS?
TIENES UNA ENTREGA ESPECIAL
PARA ELLA,

239
00:10:40,260 --> 00:10:41,571
¿VER SI FUNCIONA?

240
00:10:41,606 --> 00:10:44,885
¡SOMOS AMIGOS! NOSOTROS--
Nos conocimos una vez en una fiesta.

241
00:10:44,920 --> 00:10:47,129
Oh, te conociste
¡EN UNA FIESTA, UNA VEZ!

242
00:10:47,163 --> 00:10:48,751
¿POR QUÉ NO LO DIJISTE?

243
00:10:48,786 --> 00:10:51,305
Misty: ESTÁ BIEN, KATE.

244
00:10:51,340 --> 00:10:52,410
¡BRUMOSO!

245
00:10:52,444 --> 00:10:53,687
¿ESTÁ TODO BIEN?
¿CONTIGO?

246
00:10:53,722 --> 00:10:56,966
TIENES UNA VISITANTE.
ELLA ME PARECE APAGADA.

247
00:10:57,001 --> 00:10:58,450
¿ME RECUERDAS, MISTY?

248
00:10:58,485 --> 00:10:59,797
QUERIA PREGUNTARTE
SOBRE ALGO,

249
00:10:59,831 --> 00:11:02,213
PERO--PERO TU GUARDIA
EL PERRO NO ME DEJÓ ENTRAR.

250
00:11:02,247 --> 00:11:03,766
LO SIENTO, CARLY.

251
00:11:03,801 --> 00:11:06,389
KATE ACEPTA SU TRABAJO
MUY EN SERIO.

252
00:11:06,424 --> 00:11:08,840
VAMOS,
VAMOS A ALGUN LUGAR A
UN POCO MAS PRIVADO

253
00:11:08,875 --> 00:11:09,979
PARA QUE PODEMOS HABLAR.

254
00:11:10,014 --> 00:11:10,980
[RISIS]

255
00:11:11,015 --> 00:11:12,464
[BURLARSE]

256
00:11:15,433 --> 00:11:16,503
OHH.

257
00:11:16,537 --> 00:11:18,850
NO TE QUEDES AHÍ,
ENTRA.

258
00:11:18,885 --> 00:11:21,266
R-DERECHA.

259
00:11:21,301 --> 00:11:23,993
Nos traeré un poco de té.
PERDÓN POR EL DESORDEN.

260
00:11:24,028 --> 00:11:26,858
Acabo de regresar
DE UN DISPARO EN EL EXTRANJERO.

261
00:11:26,893 --> 00:11:28,722
ESTE LUGAR
ES INCREÍBLE.

262
00:11:28,757 --> 00:11:30,241
NO ES MAL, Supongo.

263
00:11:30,275 --> 00:11:32,346
SE PONE UN POCO DE SOLO
A VECES.

264
00:11:32,381 --> 00:11:34,694
PUEDES RODEARTE
CON TODO TIPO DE COSAS,

265
00:11:34,728 --> 00:11:37,213
PERO SI NO LO ERES
RODEADO DE GENTE
te encanta,

266
00:11:37,248 --> 00:11:38,490
TODO SE SIENTE VACÍO.

267
00:11:38,525 --> 00:11:39,629
¿SABES A QUÉ QUIERO DECIR?

268
00:11:39,664 --> 00:11:41,666
DIOS, LO SÉ EXACTAMENTE
¡QUÉ QUIERES DECIR!

269
00:11:41,701 --> 00:11:44,082
HABLADO COMO UNA NIÑA
ENAMORADO.

270
00:11:44,117 --> 00:11:45,739
NO ESTOY ENAMORADO.
¿QUIÉN TE DIJO ESO?

271
00:11:45,774 --> 00:11:47,741
TU CARA ME LO DICE
TODO.

272
00:11:47,776 --> 00:11:50,261
¿EH?
OH, ASÍ ES.

273
00:11:50,295 --> 00:11:51,434
TU LO HACES
Adivinación

274
00:11:51,469 --> 00:11:53,160
LEYENDO LOS DE LA GENTE
CARAS Y COSAS, ¿NO?

275
00:11:53,195 --> 00:11:54,127
[RISA]

276
00:11:54,161 --> 00:11:55,300
PERO COMO ERES
AHORA MISMO,

277
00:11:55,335 --> 00:11:57,647
CUALQUIERA PODRÍA
LEE TU CARA.

278
00:11:57,682 --> 00:11:59,891
¿COMO SOY?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿CÓMO SOY?

279
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
AQUÍ, RELÁJATE.

280
00:12:02,204 --> 00:12:03,584
GRACIAS, MISTY.

281
00:12:03,619 --> 00:12:07,312
¿ENTONCES QUE HAY DE NUEVO?
¿QUÉ QUERÍAS?
¿PREGUNTARME?

282
00:12:07,347 --> 00:12:09,073
ESTO PUEDE PARECER
UN POCO EXTRAÑO,

283
00:12:09,107 --> 00:12:10,281
PERO SOY PERIODISTA,

284
00:12:10,315 --> 00:12:12,421
Y ESTOY INVESTIGANDO
ESE DRAGÓN CARMESÍ
COSA

285
00:12:12,455 --> 00:12:14,181
QUE APARECIÓ DURANTE
LA COPA DE LA FORTUNA,

286
00:12:14,216 --> 00:12:18,599
Y PUES ESO ME LLEVÓ
PARA INVESTIGAR QUE
DUELISTA LLAMADO AKIZA,

287
00:12:18,634 --> 00:12:19,773
Y ASÍ, UM...

288
00:12:19,808 --> 00:12:22,638
QUE TE LLEVÓ A INVESTIGAR
EL MOVIMIENTO ARCADIA.

289
00:12:22,672 --> 00:12:27,332
SÍ, Y LO DESCUENTÍ
QUE TENIAS ALGUNOS
CONEXIÓN CON ELLOS.

290
00:12:27,367 --> 00:12:28,955
NUNCA ME INVOLUCRÉ
CON ELLOS,

291
00:12:28,989 --> 00:12:32,544
PERO LO CONSEGUIERON
PARA HUNDIR SUS GARRAS
EN MI HERMANO MENOR,

292
00:12:32,579 --> 00:12:34,408
Y ME LO QUITARON.

293
00:12:34,443 --> 00:12:35,858
[Jadeo]

294
00:12:41,243 --> 00:12:42,416
[PENSANDO]
NO PUEDO CREER QUE ESTÉ HACIENDO ESTO

295
00:12:42,451 --> 00:12:45,247
PERO TENGO QUE VER SI EL DE MISTY
LA HISTORIA ES VERDAD.

296
00:12:45,281 --> 00:12:46,696
LA ÚLTIMA VEZ
VI A MI HERMANO,

297
00:12:46,731 --> 00:12:50,355
ACABABA DE VOLVER
DE VER UN DUELO
EN LOS ESTRECHOS.

298
00:12:50,390 --> 00:12:51,701
ERA TOTALMENTE DIFERENTE.

299
00:12:51,736 --> 00:12:54,083
ESTABA SIGUIENDO Y SIGANDO
SOBRE "EL MOVIMIENTO".

300
00:12:54,118 --> 00:12:55,567
LE PREGUNTE QUE QUIERE QUISIERA,

301
00:12:55,602 --> 00:12:57,293
Y DE REPENTE ESTABAMOS
LUCHA,

302
00:12:57,328 --> 00:13:00,262
Y ENTONCES SE FALLÓ,
Y NUNCA LO VOLVÍ A VER.

303
00:13:00,296 --> 00:13:02,160
¿INFORMÓ
EL MOVIMIENTO ARCADIA

304
00:13:02,195 --> 00:13:03,265
Y TENERLOS
¿INVESTIGADO?

305
00:13:03,299 --> 00:13:05,612
LAS AUTORIDADES
HIZO ALGUNAS PREGUNTAS,

306
00:13:05,646 --> 00:13:07,269
PERO NO SOLUCIONÓ NADA.

307
00:13:07,303 --> 00:13:08,857
Y ESO FUE ESO.

308
00:13:08,891 --> 00:13:10,065
ESO ES EXTRAÑO.

309
00:13:10,099 --> 00:13:11,031
USTED PENSARÍA
ELLOS DARÍAN UN PASO AVANZADO

310
00:13:11,066 --> 00:13:12,619
Y REALIZAR UN COMPLETO
INVESTIGACIÓN

311
00:13:12,653 --> 00:13:14,724
EN EL CASO DE
UNA PERSONA DESAPARECIDA.

312
00:13:14,759 --> 00:13:16,243
ALGUIEN EN
EL MOVIMIENTO ARCADIA

313
00:13:16,278 --> 00:13:19,626
DEBE TENER ALGO DE SUCIEDAD GRAVE
EN UNO DE LOS SUPERIORES
DIRIGIENDO LA CIUDAD.

314
00:13:19,660 --> 00:13:21,731
QUIERES DECIR COMO
¿UN ENCUBRIMIENTO SECRETO?

315
00:13:21,766 --> 00:13:23,733
CREO QUE TIENE
ALGO QUE HACER
¿CON GOODWIN?

316
00:13:23,768 --> 00:13:24,976
NO LO SE,

317
00:13:25,011 --> 00:13:27,220
PERO ESO ES LO ÚNICO
ESO TIENE SENTIDO PARA MI.

318
00:13:27,254 --> 00:13:30,154
MMM.
QUE TIPO DE SECRETO
¿PODRÍA ESTAR ESCONDIDO GOODWIN?

319
00:13:30,188 --> 00:13:31,465
ARCADIA.
¿EH?

320
00:13:31,500 --> 00:13:33,813
NO TENGO IDEA
DE QUÉ SE TRATA,

321
00:13:33,847 --> 00:13:35,884
PERO SÉ QUE SON
NO SE PUEDE CONFIAR.

322
00:13:35,918 --> 00:13:37,609
NO IMPORTA
LO QUE TE DICEN,

323
00:13:37,644 --> 00:13:40,164
NO LES CREAN,
ESTÁN MIENTENDO.

324
00:13:40,198 --> 00:13:41,890
[PENSANDO]
PROBABLEMENTE NO DEBERÍA
INCLUSO ESTAR AQUÍ,

325
00:13:41,924 --> 00:13:43,753
PERO ESTA ES LA ÚNICA PISTA
TENGO.

326
00:13:43,788 --> 00:13:45,928
TENGO QUE SEGUIRLO
HASTA EL FINAL.

327
00:13:45,963 --> 00:13:48,275
Akiza: Pensé
HUBO UNA REUNIÓN.

328
00:13:48,310 --> 00:13:49,621
Sayer: NO LO ERES
VA A ESTAR INVOLUCRADO

329
00:13:49,656 --> 00:13:51,313
EN REUNIONES DE GRUPO
MÁS, AKIZA.

330
00:13:51,347 --> 00:13:53,625
TENEMOS MUCHO MÁS GRANDE
PLANES PARA TI.

331
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
ES HORA
PARA EL MOVIMIENTO

332
00:13:54,868 --> 00:13:56,663
PARA BUSCAR MIEMBROS
EN TODO EL MUNDO,

333
00:13:56,697 --> 00:13:59,873
Y QUIÉN MEJOR PARA AYUDAR
QUE NUESTRA PROPIA COPA DE LA FORTUNA
¿PARTICIPANTE?

334
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
QUIERO DECIR,
TIENES PODER DE ESTRELLA
ESCRITO EN TÍ, AKIZA.

335
00:14:03,670 --> 00:14:05,085
TE VAS A CONVERTIR
EL SÍMBOLO VIVO
DEL MOVIMIENTO ARCADIA.

336
00:14:05,120 --> 00:14:10,504
ME VAS A CONVERTIR
EN ALGÚN TIPO
¿CARTELERA?

337
00:14:10,539 --> 00:14:13,369
NO LO MIRES ASÍ.
ESTE ES UN ENORME HONOR.

338
00:14:13,404 --> 00:14:15,302
VAS A LIDERAR
MUCHAS ALMAS PERDIDAS

339
00:14:15,337 --> 00:14:17,753
AL ÚNICO LUGAR
PUEDEN ACUDIR A AKIZA.

340
00:14:17,787 --> 00:14:20,066
LA GENTE VA A
TE AMO.

341
00:14:22,137 --> 00:14:23,586
¿DÓNDE ESTOY?

342
00:14:23,621 --> 00:14:27,556
SIENTO QUE SIGO BAJANDO
EL MISMO PASILLO UNA Y OTRA VEZ. 

343
00:14:27,590 --> 00:14:29,316
[Jadeo]

344
00:14:29,903 --> 00:14:31,801
[PENSANDO]
¡AHÍ ESTÁ ELLA!

345
00:14:34,459 --> 00:14:36,323
OH, MI. OH, NO.
ME OLVIDÉ DE BARRER
DE ATRÁS ALLÍ.

346
00:14:36,358 --> 00:14:37,324
DISCULPE.

347
00:14:37,359 --> 00:14:38,394
¿Eh, sí, señor?

348
00:14:38,429 --> 00:14:39,879
¿TE HE VISTO?
¿ANTES?

349
00:14:39,913 --> 00:14:41,087
Eh, sí.

350
00:14:41,121 --> 00:14:42,812
YO SOY EL ÚNICO
QUIÉN LLENA
PARA LOS RELLENOS

351
00:14:42,847 --> 00:14:45,815
CUANDO ESTÁN MUY ENFERMOS
PARA LLENAR PARA
LOS ENFERMOS.

352
00:14:45,850 --> 00:14:48,749
OH, ASÍ ES.
BIEN, CONTINÚA.

353
00:14:48,784 --> 00:14:50,544
[Jadeo]

354
00:14:50,579 --> 00:14:52,477
[PENSANDO]
ESO ESTUVO CERCA.

355
00:14:53,823 --> 00:14:56,792
ESTA DEBE SER LA OFICINA DEL SAYER.

356
00:15:01,107 --> 00:15:03,316
NO TENGO IDEA DE QUÉ
IDIOMA ESTE ES,

357
00:15:03,350 --> 00:15:05,594
PERO QUIZÁS PUEDA ENCONTRAR UNA IMAGEN
DE UN SÍMBOLO

358
00:15:05,628 --> 00:15:08,045
ESO PARECE
UNA DE ESAS MARCAS.

359
00:15:08,079 --> 00:15:09,736
MMM.

360
00:15:09,770 --> 00:15:11,945
¿EH? ¡OH!

361
00:15:11,980 --> 00:15:15,190
OHH...

362
00:15:15,224 --> 00:15:17,709
¡UNA HABITACIÓN SECRETA!

363
00:15:17,744 --> 00:15:19,125
MMM.

364
00:15:19,159 --> 00:15:21,990
AKIZA, SIGUE ARRIBA.

365
00:15:22,024 --> 00:15:24,993
TENGO QUE DIRIGIRME
UN PEQUEÑO PROBLEMA DE ROEDORES.

366
00:15:26,339 --> 00:15:27,650
Vale, raro.

367
00:15:27,685 --> 00:15:29,169
DESPUÉS DE ESCUCHAR LA HISTORIA DE MISTY,

368
00:15:29,204 --> 00:15:32,138
HICE UNA LISTA DE PERSONAS QUE HAN
DESAPARECIDO LOS ÚLTIMOS AÑOS.

369
00:15:32,172 --> 00:15:36,383
CASI TODOS EN MI LISTA
SE MENCIONA EN ESTOS ARCHIVOS.

370
00:15:36,418 --> 00:15:39,076
¿QUÉ ES ESTA ARCADIA?
¿SE TRATA REALMENTE DEL MOVIMIENTO?

371
00:15:39,110 --> 00:15:42,665
¡OH! ¿EH?

372
00:15:44,288 --> 00:15:46,704
¿DIRECTOR GOODWIN?

373
00:15:46,738 --> 00:15:49,465
"REX GOODWIN VIVE UNA VIDA
DE MUCHAS MENTIRAS,

374
00:15:49,500 --> 00:15:50,570
TODO DERIVADO DE SU--"

375
00:15:50,604 --> 00:15:53,159
BIEN, BIEN,
UN PEQUEÑO RATÓN.
¡DECIR!

376
00:15:53,193 --> 00:15:54,643
DEBES TENER MAS CUIDADO.

377
00:15:54,677 --> 00:15:57,991
NO DEBES SALIR A ESCAPAR
DONDE PODRÍA HABER TRAMPAS.

378
00:15:58,026 --> 00:16:00,580
AL PRIMERO PENSÉ
PUEDES ESTAR TRABAJANDO
PARA BUEN GANAR,

379
00:16:00,614 --> 00:16:02,444
PERO A JUZGAR POR
LA MIRADA DE TU CARA,

380
00:16:02,478 --> 00:16:04,860
ESTOY ADIVINANDO
ESTÁS VOLANDO SOLO.

381
00:16:04,894 --> 00:16:06,206
PERO NO IMPORTA

382
00:16:06,241 --> 00:16:07,345
PORQUE AHORA QUE
HAS VISTO LO QUE HAS VISTO,

383
00:16:07,380 --> 00:16:10,383
NO PUEDO DEJARTE IR.

384
00:16:10,417 --> 00:16:12,040
EN EL INTERÉS
DEL BUEN DEPORTE,

385
00:16:12,074 --> 00:16:15,112
PERMITE AL MENOS
DARTE UNA OPORTUNIDAD DE LUCHAR y

386
00:16:15,146 --> 00:16:16,803
¿EH?

387
00:16:16,837 --> 00:16:19,357
ESTOY DISPUESTO A CONCEDERTE
UNA ESPERANZA MUY DELGADA.

388
00:16:19,392 --> 00:16:20,772
¿QUIERES DUELO?

389
00:16:20,807 --> 00:16:23,051
PUEDES INTENTAR CORRER,
O PUEDES LUCHARME EN DUELO.

390
00:16:23,085 --> 00:16:24,707
¿QUÉ DICES?

391
00:16:24,742 --> 00:16:27,676
¿O debería simplemente
¿ENCERRARTE PARA SIEMPRE AHORA?

392
00:16:27,710 --> 00:16:30,851
[PENSANDO]
NO TENGO MIEDO.
PUEDO HACER ESTO.

393
00:16:30,886 --> 00:16:33,026
APRENDÍ MUCHO
ACERCA DEL DUELO
¡CUANDO ME DUELO CON JACK!

394
00:16:33,061 --> 00:16:35,684
Y OYE, QUIZÁS
ESTO PODRÍA SER BUENO.

395
00:16:35,718 --> 00:16:38,100
PODRÍA DEJAR DE INTENTARLO
SEA REPORTERO

396
00:16:38,135 --> 00:16:40,861
Y CONVIÉRTETE EN EL MUNDO
PRIMER DUELO FAMOSO
PAREJA CASADA

397
00:16:40,896 --> 00:16:42,380
¡CON JACK!

398
00:16:42,415 --> 00:16:44,003
¡OH!

399
00:16:47,489 --> 00:16:50,181
DALE.

400
00:16:50,216 --> 00:16:52,183
DEBERÍAS INTENTAR CORRER.

401
00:16:55,807 --> 00:16:56,739
¡VAMOS A DUELO!
¡VAMOS A DUELO!

402
00:16:56,774 --> 00:16:58,086
¡EL PRIMER PASO ES MÍO!

403
00:16:58,120 --> 00:17:02,021
CONVOCO A LA TELEKINETICA
¡SORPRENDENTE EN MODO ATAQUE!

404
00:17:03,815 --> 00:17:06,922
Computadora: SI TU TIPO PSÍQUICO
EL MONSTRUO SE ACERCA
PARA SER DESTRUIDO,

405
00:17:06,955 --> 00:17:09,061
PUEDES PAGAR 500 PUNTOS VITALES

406
00:17:09,097 --> 00:17:12,410
Y DESTRUYE EL SHOCKER TELEKINÉTICO
EN SU LUGAR.

407
00:17:12,444 --> 00:17:14,930
DESAFORTUNADAMENTE,
NO PUEDO ATACARTE
CON ESTE MONSTRUO

408
00:17:14,964 --> 00:17:16,069
EN EL TURNO ES CONVOCADO,

409
00:17:16,104 --> 00:17:19,521
ASÍ PARECE
Estás arriba, ratoncito.

410
00:17:19,555 --> 00:17:21,385
ESTO ES PROBABLEMENTE
EL ÚNICO TURNO QUE TENDRÁS,

411
00:17:21,419 --> 00:17:23,594
ASÍ QUE HAZ QUE CUENTE.

412
00:17:23,627 --> 00:17:26,355
¡OK, AQUÍ VA!

413
00:17:26,390 --> 00:17:27,701
¡EEH!

414
00:17:27,736 --> 00:17:30,670
[PENSANDO]
"LA PERSONA QUE DIBUJA
¡ESTA TARJETA ESTÁ CONDENADA!"

415
00:17:30,704 --> 00:17:32,189
¡¿ESTOY CONDENADO?!

416
00:17:32,223 --> 00:17:34,915
TIENE SENTIDO,
PORQUE ES UN PSÍQUICO
DUELISTA, Y--

417
00:17:34,950 --> 00:17:38,022
Y DICEN QUE SON
CAPAZ DE TRATAR REALMENTE
DAÑO, ASÍ QUE SI---

418
00:17:38,057 --> 00:17:40,162
¡NO! NO PUEDO PREOCUPARME
SOBRE MI FORTUNA AHORA.

419
00:17:40,197 --> 00:17:42,233
TENGO QUE HACER ALGO.

420
00:17:42,268 --> 00:17:46,065
CONVOCO AL HADA DE LA FORTUNA
¡DULCE EN MODO ATAQUE!

421
00:17:49,585 --> 00:17:50,759
ENTONCES, DE MI MANO,

422
00:17:50,793 --> 00:17:54,176
ACTIVO EL
RESULTADO INACEPTABLE
¡TARJETA DE HECHIZO!

423
00:17:54,211 --> 00:17:55,833
AHORA, CUANDO CONVOCO
UN HADA DE LA FORTUNA,

424
00:17:55,867 --> 00:17:57,006
PUEDO USAR ESTO
TARJETA DE HECHIZO

425
00:17:57,041 --> 00:17:59,181
PARA CONVOCAR A OTRO
¡AL CAMPO!

426
00:17:59,216 --> 00:18:03,012
YO TE DOY,
¡CHEE DEL HADA DE LA FORTUNA!

427
00:18:03,047 --> 00:18:06,085
Y A CONTINUACIÓN,
ESTOY ACTIVANDO
¡OTRA TARJETA DE HECHIZO!

428
00:18:06,119 --> 00:18:07,362
PUEDO USAR ESTE HECHIZO
PARA CONVOCAR

429
00:18:07,396 --> 00:18:09,157
UN HADA DE LA FORTUNA
DE MI MANO

430
00:18:09,191 --> 00:18:10,399
MIENTRAS NO LO SEA
TAN PODEROSO

431
00:18:10,434 --> 00:18:12,539
COMO LOS OTROS DOS
EN MI CAMPO.

432
00:18:12,574 --> 00:18:15,749
YO CONVOCO
¡HADA DE LA FORTUNA HU!

433
00:18:16,854 --> 00:18:18,614
NINGUNO DE ELLOS
TENER PUNTOS DE ATAQUE.

434
00:18:18,649 --> 00:18:23,171
PARECE MI RATÓN
NO VA A ESTAR POR AQUÍ
PARA MOLESTARME POR MUCHO MÁS TIEMPO.

435
00:18:23,205 --> 00:18:25,690
Y AQUI ESTABA ESPERANDO
PARA UN VERDADERO DESAFÍO.

436
00:18:25,725 --> 00:18:26,933
¿AH, DE VERDAD?

437
00:18:26,967 --> 00:18:29,384
NO SOY TAN DÉBIL
COMO CREES QUE SOY,
¡DECIR!

438
00:18:29,418 --> 00:18:31,800
¡PORQUE TENGO ESTO!
¡PIEDRA MILAGRO!

439
00:18:31,834 --> 00:18:34,216
PARA CADA HADA DE LA FORTUNA
EN EL CAMPO,

440
00:18:34,251 --> 00:18:37,495
CADA UNO DE ELLOS GANA
1.000 PUNTOS DE ATAQUE,

441
00:18:37,530 --> 00:18:40,326
ASÍ QUE ESTAMOS HABLANDO
¡3000 CADA UNO!

442
00:18:43,191 --> 00:18:44,537
SUERTE PARA TI,

443
00:18:44,571 --> 00:18:46,228
NO PUEDEN ATACAR
EN EL TURNO
FUERON CONVOCADOS.

444
00:18:46,263 --> 00:18:47,816
ASÍ TERMINO MI TURNO.

445
00:18:47,850 --> 00:18:50,370
EL PEQUEÑO RATÓN
TIENE ALGUNAS SORPRESAS.

446
00:18:50,405 --> 00:18:52,545
PERO YO TAMBIÉN TENGO ALGUNOS.

447
00:18:52,579 --> 00:18:53,511
ES MI MOVIMIENTO.

448
00:18:53,546 --> 00:18:57,170
DE MI MANO,
¡INVOCO CARACOL PSÍQUICO!

449
00:18:58,516 --> 00:19:01,519
A CONTINUACIÓN, ACTIVO
MI HECHIZO DE TELEPORTE DE EMERGENCIA,

450
00:19:01,554 --> 00:19:05,178
QUE ME PERMITE CONVOCAR
OTRO MONSTRUO PSÍQUICO
DE MI MANO O BARAJA.

451
00:19:05,213 --> 00:19:09,941
Y EL MONSTRUO
ESTOY CONVOCANDO
¡ES COMANDANTE PSÍQUICO!

452
00:19:09,976 --> 00:19:11,874
[RUGIDO]

453
00:19:11,909 --> 00:19:14,187
[PENSANDO]
TIENE 3 MONSTRUOS
EN SU CAMPO,

454
00:19:14,222 --> 00:19:15,671
PERO NINGUNO DE ELLOS
SON SUFICIENTEMENTE FUERTES

455
00:19:15,706 --> 00:19:17,742
PARA TOMAR MI
HADAS DE LA FORTUNA.

456
00:19:17,777 --> 00:19:20,228
CREES QUE HAS
CONSTRUYE TU MISMO
UNA DEFENSA SÓLIDA,

457
00:19:20,262 --> 00:19:22,022
PERO TENGO MIEDO
ESTAS EQUIVOCADO.

458
00:19:22,057 --> 00:19:26,682
DE MI MANO YO ACTIVO
¡PSICOQUINESIS!

459
00:19:26,717 --> 00:19:29,168
SACRIFICANDO
1.000 PUNTOS VITALES

460
00:19:29,202 --> 00:19:30,376
AL PODER
DE LA TELOKENESIS,

461
00:19:30,410 --> 00:19:32,895
PUEDO DESTRUIR
UNA DE TUS TARJETAS.

462
00:19:32,930 --> 00:19:35,346
AHORA ME PREGUNTO QUE TARJETA
¿DEBO ENVIAR?

463
00:19:35,381 --> 00:19:37,762
¿Qué tal la piedra milagrosa?

464
00:19:37,797 --> 00:19:40,593
DESDE TODA TU DEFENSA
DEPENDE DE ESA TARJETA.

465
00:19:42,560 --> 00:19:43,527
¡AAH!

466
00:19:43,561 --> 00:19:44,942
SIN ESA TARJETA,

467
00:19:44,976 --> 00:19:47,945
TUS PEQUEÑAS HADAS DE LA FORTUNA
PIERDE TODOS SUS PUNTOS DE ATAQUE.

468
00:19:47,979 --> 00:19:49,291
BIEN, ESO NO ES BUENO.

469
00:19:49,326 --> 00:19:53,088
Y AHORA,
¡ATAQUES DE IMPACTO TELEKINÉTICOS!

470
00:19:54,883 --> 00:19:56,436
[GRITOS]

471
00:19:59,059 --> 00:20:00,233
¿ESO DUELE?

472
00:20:00,268 --> 00:20:01,959
¿CUÁL FUE ESE IMPACTO?

473
00:20:01,993 --> 00:20:04,513
ESE ERA EL PODER
DEL DUELO PSÍQUICO.

474
00:20:04,548 --> 00:20:06,515
¡Y ESTO TAMBIÉN!

475
00:20:06,550 --> 00:20:09,794
¡VAMOS, CARACOL PSÍQUICO!

476
00:20:09,829 --> 00:20:12,003
[GRITOS]

477
00:20:14,834 --> 00:20:16,180
NO TE ESCAPARAS
CON ESTO.

478
00:20:16,215 --> 00:20:19,045
SECTOR SEGURIDAD
VENDRÉ A MIRAR
PARA CARLY CARMÍN.

479
00:20:19,079 --> 00:20:20,253
POR SUPUESTO QUE LO HARÁN,

480
00:20:20,288 --> 00:20:22,497
Y TE CONVERTIRÁS
OTRA PERSONA DESAPARECIDA,

481
00:20:22,531 --> 00:20:24,257
UN CASO MÁS SIN RESOLVER.

482
00:20:24,292 --> 00:20:26,949
SECTOR SEGURIDAD
NO PUEDE TOCARNOS,

483
00:20:26,984 --> 00:20:29,987
NO HASTA LO QUE YO SE
LA VERDAD SOBRE GOODWIN.

484
00:20:30,021 --> 00:20:31,609
Y QUE VERDAD
¿ESO SERÍA?

485
00:20:31,644 --> 00:20:33,991
TODOS EN ESTE PUEBLO
SIMPLEMENTE AMA A GOODWIN.

486
00:20:34,025 --> 00:20:36,269
ES UN LÍDER HONESTO,
UN CIUDADANO MODELO,

487
00:20:36,304 --> 00:20:39,272
NUEVA CIUDAD DE DOMINO
HIJO FAVORITO.

488
00:20:39,307 --> 00:20:40,653
PERO TIENE UN SECRETO.

489
00:20:40,687 --> 00:20:43,794
EL DIRECTOR GOODWIN ES
DEL SECTOR SATÉLITE.

490
00:20:43,828 --> 00:20:47,453
Y ESO, QUERIDA MÍA,
ES EL MENOR DE SUS SECRETOS.

491
00:20:47,487 --> 00:20:49,903
ME PREGUNTO
¿QUÉ MÁS ESTÁ ESCONDIENDO?

492
00:20:49,938 --> 00:20:51,526
NOCHE-NOCHE, RATÓN.

493
00:20:51,560 --> 00:20:54,011
¡VAYA, COMANDANTE PSÍQUICO!

494
00:20:54,874 --> 00:20:55,840
¡AAH!

495
00:20:55,875 --> 00:20:57,290
¡OH!

496
00:20:57,325 --> 00:20:59,016
[GRITOS]

497
00:21:03,676 --> 00:21:04,849
TUS OJOS--

498
00:21:04,884 --> 00:21:06,748
ME ESTÁN MOSTRANDO
EL CAMINO QUE TOMARÁS.

499
00:21:06,782 --> 00:21:10,165
ES UN CAMINO QUE
DESAPARECERÁ
EN LA OSCURIDAD, CARLY.

500
00:21:10,199 --> 00:21:12,547
PERO CUANDO ELIGES
PARA TOMAR ESTE CAMINO,

501
00:21:12,581 --> 00:21:16,827
TE CONOCERÁS MEJOR
QUE NUNCA HAS TENIDO ANTES.

502
00:21:18,553 --> 00:21:22,833
¡MISTY, AYÚDAME!